- شركات الوساطة: تجربة مجانية لمدة 7 أيام. ألغِ خلال 7 أيام ولن تدفع شيئاً. وإن لم تُلغِ، تتجدد خطة Growth بسعر AED 499 شهرياً.
- الوكلاء الأفراد: خطة Solo مجانية لـ 1 مستخدم.
- تتجدد كل خطة مدفوعة تلقائياً حتى يلغيها أحد المسؤولين من قسم الخطة والفوترة. وتستمر خطتك حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.
- بعد الدفع، لا يوجد استرداد، إلا في الحدود التي يسمح بها البند 11 وقانون الإمارات.
- بياناتك ملك لك. ونستخدمها فقط لتشغيل Propliyo لك.
- يجهّز Liyo المسودات. ويعتمد شخص كل واحدة منها قبل أن تُرسل إلى أي مكان.
- أنت مسؤول عن إعلاناتك وتصاريحك وتراخيصك. فحوصات Propliyo تساعدك، لكنها لا تحل محلها.
يساعدك هذا الملخص على قراءة الشروط. البنود المرقّمة هي ما يُطبَّق.
1. أطراف هذه الشروط
1.1 هذه الشروط اتفاقية بين VortexWeb L.L.C-FZ، المرخصة بموجب أنظمة منطقة ميدان الحرة برخصة تجارية رقم 2420891.01 («VortexWeb»، «نحن»، «لنا»)، والشركة أو الشخص الذي يفتح حساباً في Propliyo («أنت»). Propliyo منتج من VortexWeb.
1.2 إذا قبلت هذه الشروط نيابة عن شركة وساطة عقارية أو شركة أخرى، فإنك تؤكد أن لديك صلاحية إلزامها. وعندها تعني «أنت» تلك الشركة.
1.3 تقبل هذه الشروط عندما تضع علامة في المربع عند التسجيل، أو تبدأ فترة تجريبية، أو تدفع مقابل خطة، أو تستخدم Propliyo.
1.4 تشكل هذه الصفحات أيضاً جزءاً من اتفاقيتنا: سياسة الخصوصية (/privacy)، وسياسة الإلغاء والاسترداد (/cancellation-and-refunds)، وتفاصيل الخطة في صفحة الأسعار (/pricing) في يوم الشراء. وقد يكون لخطة Custom أيضاً نموذج طلب موقّع. في حال التعارض، يُقدَّم نموذج الطلب الموقّع، ثم هذه الشروط، ثم الصفحات الأخرى.
2. المصطلحات التي نستخدمها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| الحساب | مساحة عملك في Propliyo، بمستخدميها وبياناتها وخطتها |
| مسؤول | مستخدم بصلاحيات مسؤول. لا يستطيع شراء خطة أو تغييرها أو إلغاءها إلا المسؤولون |
| مستخدم | أي شخص تضيفه إلى الحساب، مثل وكيل أو قائد فريق أو منسّق إعلانات |
| خطط شركات الوساطة العقارية | Starter وGrowth وProfessional وEnterprise وCustom |
| خطط الوكلاء | خطط لوكيل فردي، بما فيها خطة Solo المجانية |
| إعلان منشور | إعلان منشور على بوابة أو على موقعك الإلكتروني، أو بانتظار موافقة البوابة. لا تُحتسب المسودات ولا الإعلانات الخاصة غير المطروحة علناً ولا الإعلانات المؤرشفة |
| بيانات العملاء | كل ما تضعه أنت أو مستخدموك في Propliyo أو تستلمونه عبره: الإعلانات، والصور، والمستندات، والعملاء المحتملون، وجهات الاتصال، والصفقات، والرسائل، والملاحظات |
| Liyo | ميزات الذكاء الاصطناعي في Propliyo، بما فيها Liyo Studio |
| وحدات Liyo | مقدار استخدام Liyo المضمّن في الخطة أو في باقة Liyo |
| البوابة | بوابة عقارية تربطها، مثل Property Finder |
| المدة المدفوعة | الفترة التي دفعت مقابلها: 1 شهر أو 1 سنة أو 2 سنة |
3. من يمكنه استخدام Propliyo
3.1 Propliyo مخصص للاستخدام التجاري في القطاع العقاري. يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً.
3.2 خطط شركات الوساطة مخصصة لشركات الوساطة العقارية. وخطط الوكلاء مخصصة لوكيل فرد واحد. لا يجوز لشركة الوساطة تشغيل فريقها على خطط الوكلاء.
3.3 تؤكد أنك ومستخدميك تحملون التراخيص والتسجيلات التي يتطلبها عملكم، مثل رخصة الوساطة العقارية الخاصة بك وتسجيل الوسيط لكل وكيل.
3.4 يجوز لنا رفض أو إغلاق أي حساب فُتح ببيانات غير صحيحة، أو بعنوان بريد إلكتروني مؤقت، أو للحصول على تجربة مجانية ثانية.
4. حسابك ومستخدموك
4.1 قدّم بيانات صحيحة وحديثة عند التسجيل وحافظ على تحديثها.
4.2 يحتاج كل مستخدم إلى بيانات دخول خاصة به. لا تشارك بيانات الدخول. ويُحتسب كل مستخدم ضمن حد المستخدمين في خطتك.
4.3 يسجّل المسؤولون الدخول باستخدام تطبيق مصادقة. احفظ كلمات المرور ورموز الاسترداد في مكان آمن.
4.4 أنت مسؤول عن كل ما يتم من خلال حسابك، وعن الأدوار والصلاحيات التي يمنحها المسؤولون لديك.
4.5 إذا كنت تعتقد أن شخصاً ما استخدم حسابك دون إذن، فأبلغنا فوراً على support@propliyo.com.
5. الخطط وما تشمله
5.1 الخطط والأسعار وحدود المستخدمين وحدود الإعلانات النشطة موجودة في صفحة الأسعار، مع جدول للميزات حسب الخطة على /pricing/compare. خطتك هي الخطة الظاهرة عند الدفع.
5.2 يغطي سعر خطة شركة الوساطة الشركة حتى حد المستخدمين في الخطة. ولا يُحتسب لكل وكيل.
5.3 عندما تصل إلى حد الإعلانات المنشورة، لا يمكنك نشر المزيد حتى تزيل بعض الإعلانات أو تنتقل إلى خطة أكبر. وتغيير الخطة لا يزيل أبداً أي إعلان منشور.
5.4 يستمر وصول العملاء المحتملين من البوابات المرتبطة ومن موقعك الإلكتروني، ويُحفظون في كل الخطط.
5.5 فيديوهات ومواد التدريب مجانية. أما إعداد التكاملات بواسطة VortexWeb وترحيل البيانات الكامل بواسطة VortexWeb فهي خدمات مدفوعة، يُقدَّم عرض سعرها عند الطلب. ويحدد كل عرض سعر نطاقه وسعره الخاص.
5.6 نطوّر Propliyo باستمرار، لذا تتغير الميزات والشاشات. وإذا أزلنا ميزة أساسية من خطتك المدفوعة خلال مدة مدفوعة، فإننا نُبلغ المسؤولين لديك قبل ذلك بمدة لا تقل عن 7 أيام. وإذا أزال التغيير ميزة تعتمد عليها، يمكنك الإلغاء ونرد إليك الجزء غير المستخدم من مدتك المدفوعة.
6. التجربة المجانية لشركات الوساطة
6.1 تحصل شركة الوساطة الجديدة على 7 أيام مجاناً من خطة Growth. ويلزم إدخال بطاقة للبدء.
6.2 تبدأ الـ 7 أيام عند التسجيل. وتحصل كل شركة وساطة على تجربة مجانية واحدة.
6.3 ألغِ قبل انتهاء الـ 7 أيام ولن تدفع شيئاً.
6.4 إذا لم تُلغِ، تبدأ خطة Growth تلقائياً عند انتهاء التجربة. نخصم من بطاقتك AED 499 شهرياً، ثم المبلغ نفسه كل شهر حتى يُلغي أحد المسؤولين.
6.5 نرسل بريداً إلكترونياً إلى المسؤولين لديك قبل يومين (2) من انتهاء التجربة، يتضمن تاريخ ومبلغ أول عملية تحصيل.
6.6 يمكنك اختيار خطة أخرى، أو مدة سنة واحدة أو سنتين، قبل انتهاء التجربة أو بعده.
6.7 قد تتضمن التجربة قيوداً لا تتضمنها الخطة المدفوعة، مثل حصة أصغر من Liyo.
6.8 خطة Solo للوكلاء الأفراد مجانية لمستخدم واحد (1)، دون تاريخ انتهاء. ويجوز لنا تغيير الخطة المجانية أو إنهاؤها بعد إبلاغك قبل 30 يوماً على الأقل.
7. الأسعار وضريبة القيمة المضافة والدفع
7.1 الأسعار بالدرهم الإماراتي (AED) ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة. VortexWeb مسجّلة لضريبة القيمة المضافة في الإمارات وتضيف ضريبة القيمة المضافة 5% عند إتمام الشراء. وتصدر مع كل عملية تحصيل فاتورة ضريبية.
7.2 نستلم مدفوعات البطاقات عبر Stripe، مزوّد خدمة الدفع لدينا. تُدخل بيانات بطاقتك على صفحات Stripe الآمنة. ولا يتلقى Propliyo رقم بطاقتك الكامل ولا يخزّنه أبداً.
7.3 تُدفع الخطط الشهرية كل شهر. وتُدفع خطط السنة الواحدة مرة كل سنة. وتُدفع خطط السنتين مرة واحدة عن كامل الـ 24 شهراً.
7.4 فواتيرك موجودة في الخطة والفوترة.
7.5 باقات Liyo مشتريات لمرة واحدة، تُضاف إليها ضريبة القيمة المضافة.
7.6 أي رسوم يضيفها مصرفك تتحملها أنت.
8. التجديد التلقائي وتغييرات الأسعار
8.1 تتجدد كل خطة مدفوعة تلقائياً في نهاية كل مدة مدفوعة، للمدة نفسها، ونحصّل المبلغ من البطاقة المسجّلة. وتعرض صفحة الخطة والفوترة دائماً تاريخ ومبلغ تجديدك القادم.
8.2 لإيقاف التجديد، يلغي المسؤول الاشتراك قبل تاريخ التجديد (البند 10).
8.3 بالنسبة لخطط السنة الواحدة والسنتين، نرسل بريداً إلكترونياً إلى المسؤولين لديك قبل 30 يوماً من التجديد يتضمن التاريخ والمبلغ.
8.4 يجوز لنا تغيير أسعارنا. ولا يسري السعر الجديد عليك إلا من تجديدك التالي، ونرسل بريداً إلكترونياً إلى المسؤولين لديك قبل 30 يوماً على الأقل. وإذا لم ترغب في السعر الجديد، فألغِ قبل تاريخ التجديد.
9. المدفوعات المتعثرة
9.1 إذا فشلت عملية تحصيل، نُبلغ المسؤولين لديك داخل التطبيق وبالبريد الإلكتروني. ويعيد مزوّد خدمة الدفع لدينا المحاولة حتى 3 مرات خلال أسبوع واحد (1).
9.2 إذا استمر فشل الدفع، أو تأخرت فاتورة أكثر من 7 أيام عن موعدها، يصبح حسابك للقراءة فقط. ويظل بإمكانك رؤية بياناتك، واستخدام حسابك الخاص، وفتح تذاكر الدعم، وتسوية الفوترة. ويستمر وصول العملاء المحتملين من البوابات. ولا يُحذف أي شيء.
9.3 يعود الحساب إلى وضعه الطبيعي فور إتمام الدفع.
9.4 إذا بقيت فاتورة غير مدفوعة لمدة 7 أيام، يجوز لنا إنهاء خطتك بموجب البند 22.
10. الإلغاء
10.1 يلغي المسؤول الخطة من «الخطة والفوترة»، ضمن «إلغاء الخطة». لا حاجة إلى مكالمة أو بريد إلكتروني.
10.2 يوقف الإلغاء التجديد التالي. تظل خطتك تعمل حتى نهاية المدة التي دفعت مقابلها. بعد ذلك ينتقل الحساب إلى وضع القراءة فقط لمدة 7 أيام، ثم يُغلق (البند 23).
10.3 لا يمكنك إزالة بطاقتك إلا بعد الإلغاء.
10.4 إذا ألغيت خلال الفترة التجريبية البالغة 7 أيام، فلن يُحصَّل منك أي مبلغ (البند 6.3).
10.5 إذا لم تتمكن من الإلغاء من التطبيق، راسلنا على support@propliyo.com أو افتح تذكرة من عنوان بريد أحد مسؤولي الحساب. ونؤكد ذلك عبر البريد الإلكتروني. ونتعامل مع طلب الإلغاء الذي يصلنا قبل تاريخ التجديد حتى لو كان التطبيق هو سبب المشكلة.
11. المبالغ المستردة
11.1 بعد الدفع، لا يُسترد المبلغ في حال تغيير رأيك. ويشمل ذلك الخطط الشهرية والخطط لمدة سنة واحدة وسنتين، والمدة غير المستخدمة من أي فترة اشتراك، وحزم Liyo.
11.2 سنرد إليك المبلغ أو نمنحك رصيداً في هذه الحالات:
- حصّلنا منك مبلغاً عن طريق الخطأ، أو حصّلنا مرتين، أو حصّلنا أكثر من السعر المعروض عند الدفع؛
- ألغيت في الوقت المحدد (قبل تاريخ التجديد، أو خلال الفترة التجريبية البالغة 7 أيام) ومع ذلك حصّلنا منك؛
- يمنحك قانون دولة الإمارات الحق في استرداد المبلغ، مثلاً لأن خدمة قدمناها كانت معيبة ولم نصلحها (البند 24.3).
11.3 تُعاد المبالغ المستردة إلى البطاقة الأصلية، عادةً خلال 14 يوم عمل من موافقتنا. ونعيد إليك المبلغ الذي دفعته، شاملاً ضريبة القيمة المضافة.
11.4 لا شيء في هذا البند يقيّد أي حق لك بموجب قانون دولة الإمارات لا يمكن التنازل عنه.
11.5 التفاصيل الكاملة، مع أمثلة، موجودة في صفحة الإلغاء والاسترداد. إذا اختلفتا، تُقرأ الصفحة مع هذا البند معاً ويُطبَّق الأكثر فائدة لك.
12. بياناتك
12.1 بيانات عملائك ملك لك. لا نبيعها. ولا نستخدمها للإعلانات.
12.2 تمنحنا الإذن بتخزين بيانات العملاء ومعالجتها ونسخها وإرسالها فقط بالقدر اللازم لتشغيل Propliyo لك، وللحفاظ على أمانها، ولتقديم الدعم، وللامتثال للقانون. ويشمل ذلك إرسال إعلاناتك إلى البوابات والموقع الإلكتروني الذي تربطه، واستقبال العملاء المحتملين منها.
12.3 أنت مسؤول عن امتلاك الحق في إدخال بيانات العملاء إلى Propliyo. ويشمل ذلك البيانات الشخصية للملاك والعملاء وصورهم ومستنداتهم.
12.4 يمكنك تصدير بياناتك. يطلب المسؤول التصدير من «الإعدادات»، «الأمان». يوافق فريق الدعم لدينا على الطلب، ثم ينزّل المسؤول ملف ZIP واحداً يحتوي على الإعلانات، والعملاء المحتملين مصنّفين حسب المصدر، وجهات الاتصال، والفريق، وسجل التدقيق.
12.5 يجوز لنا استخدام معلومات الاستخدام والأداء التي لا تحدد هويتك أو هوية أي شخص، لتشغيل Propliyo وتحسينه.
13. كيف يمكنك استخدام Propliyo
يجب عليك ألا:
- تخالف القانون، أو قواعد أي بوابة، عند استخدامك Propliyo؛
- تنشر إعلاناً لا يحق لك الإعلان عنه، أو بسعر أو تصريح أو صورة أو وصف كاذب أو مضلل؛
- ترسل رسائل مزعجة، أو تراسل أشخاصاً لم يوافقوا على تلقي رسائلك حيث يشترط القانون موافقتهم؛
- ترفع برامج ضارة، أو تحاول الوصول إلى بيانات شركة وساطة أخرى أو إلى أنظمتنا دون إذن؛
- تختبر Propliyo أو تفحصه أو تحمّله فوق طاقته، أو تستخدم عليه برامج آلية (bots) أو أدوات استخراج البيانات (scrapers)؛
- تنسخ Propliyo أو تعيد بيعه أو تؤجره أو تقدمه تحت علامتك التجارية (white-label)، إلا بقدر ما تسمح به اتفاقية شراكة موقّعة؛
- تستخدم Propliyo أو مخرجاته لبناء منتج منافس؛
- تشارك بيانات تسجيل دخولك، أو تسمح لأي شخص من خارج مستخدمي خطتك باستخدام حسابك.
14. الإعلانات والتصاريح والقواعد مسؤوليتك
14.1 الإعلان العقاري في دولة الإمارات منظَّم. أنت مسؤول عن كل إعلان تنشره: الحقائق، والسعر، والصور، ورقم التصريح، ورمز QR، وحقك في الإعلان عن العقار.
14.2 يتضمن Propliyo عمليات تحقق. فهي توقف الإعلان الذي يحتوي على حقل ناقص أو خاطئ، وتسحب الإعلان عند انتهاء تصريحه. تساعدك هذه العمليات، لكنها لا تحل محل عمليات التحقق التي تجريها بنفسك، ولا تشهد بأن الإعلان يمتثل لأي قانون، ويظل بإمكان البوابة رفض الإعلان أو تعليقه وفق قواعدها الخاصة.
14.3 سجلات Propliyo الخاصة بـ KYC وAML، والموافقة، ومستندات الصفقات، والنماذج هي سجلات وتذكيرات. لا نقدّم أي شيء إلى جهة حكومية ولا نشهد عليه ولا نعتمده. عند إنشاء نموذج، تتحقق منه قبل استخدامه.
14.4 بيانات السوق المعروضة من دائرة الأراضي والأملاك في دبي مصدرها بياناتها المفتوحة. وتُعرض لأغراض المعلومات. وهي غير معتمدة من حكومة دبي أو دائرة الأراضي والأملاك في دبي، وليست تقييماً.
14.5 لسنا طرفاً في تعاملاتك مع الملاك أو المشترين أو المستأجرين أو شركات الوساطة العقارية الأخرى.
15. البوابات والخدمات الأخرى التي تربطها
15.1 يرتبط Propliyo بالبوابات مثل Property Finder، وبموقعك الإلكتروني، وبخدمات مثل Bitrix24. تحتاج إلى حسابك واتفاقيتك الخاصة مع كل بوابة. رسوم البوابات وعمليات التعزيز وأرصدة المحافظ تفرضها البوابة عليك وليست جزءاً من سعر Propliyo الخاص بك.
15.2 تمنح Propliyo مفاتيح بواباتك وتسمح له بالتصرف نيابة عنك في تلك الحسابات، لنشر الإعلانات والعملاء المحتملين وتحديثها وسحبها وقراءتها. يمكن للمسؤول فصل أي بوابة في أي وقت.
15.3 تضع كل بوابة قواعدها وعمليات التحقق الخاصة بها. قد تكون البوابة بطيئة، أو ترفض إعلاناً، أو تغيّر خدمتها أو توقفها. لسنا مسؤولين عن ذلك. نعرض لك رسالة البوابة نفسها حتى تتمكن من إصلاح المشكلة.
15.4 يظل العملاء المحتملون من Property Finder مصنّفين كعملاء محتملين من Property Finder، ومنفصلين عن مصادر العملاء المحتملين الأخرى، ويُتعامل معهم وفق قواعد Property Finder واتفاقيتك معها.
15.5 أي رابط إلى خدمة لا نديرها يخضع لشروط تلك الخدمة الخاصة.
16. البيانات الشخصية ومعالجة البيانات
16.1 بالنسبة للبيانات الشخصية ضمن بيانات عملائك، مثل العملاء المحتملين وجهات الاتصال والملاك والعملاء، أنت من يقرر سبب استخدامها وكيفيته. أنت المتحكم. ونحن نعالجها لصالحك، وفق تعليماتك. نحن المعالج. أما البيانات الشخصية المتعلقة بمستخدميك وجهات اتصال الفوترة التي نستخدمها بأنفسنا، فنحن المتحكم فيها. وتشرح سياسة الخصوصية الدورين كليهما.
16.2 عندما نعالج البيانات الشخصية لصالحك، سنقوم بما يلي:
- معالجتها فقط وفق تعليماتك الموثقة، ومنها هذه الشروط وإعداداتك في Propliyo؛
- ضمان التزام كل من لديه صلاحية الوصول بالحفاظ على سريتها؛
- حمايتها بتدابير تقنية وتنظيمية، منها تشفير البيانات الشخصية ومفاتيح البوابات، وفصل بيانات كل شركة وساطة، وسجل تدقيق لا يمكن تعديله؛
- الاستعانة بمعالجين فرعيين فقط بموجب شروط مكتوبة تحميها بالمستوى نفسه، وإبلاغك بالتغييرات كما ينص البند 16.5؛
- مساعدتك في الرد على طلبات الأشخاص الذين يمارسون حقوقهم المتعلقة بالبيانات، وإبلاغك دون تأخير غير مبرر، وخلال 72 ساعة، بعد تأكدنا من وقوع خرق للبيانات الشخصية يؤثر على بياناتك؛
- حذفها أو إعادتها عند انتهاء الاتفاقية (البند 23).
16.3 لا يمكن لموظفينا فتح حسابك إلا في جلسة دعم. تتطلب الجلسة سبباً محدداً، وتستمر 30 دقيقة كحد أقصى، وتُسجَّل في سجل التدقيق لديك.
16.4 تتعهد بأن لديك أساساً قانونياً لتقديم البيانات الشخصية إلينا، وبأنك أبلغت الأشخاص المعنيين. بالنسبة لاستفسارات الموقع الإلكتروني، يجب أن تنشر إشعار خصوصية وتجمع الموافقة كما يقتضي القانون. يمنع Propliyo نماذج الاستفسار على الموقع الإلكتروني حتى تضيف عنوان إشعار الخصوصية.
16.5 نصف المعالجين الفرعيين الذين نستعين بهم حسب الفئة في سياسة الخصوصية (البند 8)، والقائمة الحالية متاحة عند الطلب على support@propliyo.com. نُبلغ المسؤولين لديك بالبريد الإلكتروني قبل 30 يوماً على الأقل من إضافة أي منها. يمكنك الاعتراض كتابياً خلال تلك المدة، وإذا لم نتوصل إلى اتفاق، يمكنك الإلغاء.
16.6 هذا البند هو شروط معالجة البيانات لدينا. تتوفر اتفاقية منفصلة موقّعة عند الطلب لـ .
17. Liyo، الذكاء الاصطناعي لدينا
17.1 Liyo هو الذكاء الاصطناعي الخاص بـ Propliyo، المصمم للقطاع العقاري في دولة الإمارات. يساعد في المسودات والإجابات وفحص الإعلانات والمحتوى الاجتماعي والكتيبات والفيديوهات القصيرة.
17.2 يعتمد شخص كل مخرَج من Liyo. لا ينشر Liyo ولا يلغي النشر ولا يغيّر سعراً ولا يرسل رسالة من تلقاء نفسه.
17.3 قد يخطئ Liyo. يجب أن تقرأ ما يعدّه وتتحقق منه قبل استخدامه، بما في ذلك كل سعر ومساحة ورقم تصريح وعبارة قانونية. Liyo ليس استشارة قانونية أو مالية أو استثمارية.
17.4 لا يقرأ Liyo أسماء العملاء المحتملين أو أرقام هواتفهم أو بريدهم الإلكتروني أو نصوص الرسائل. تُحذف بيانات الاتصال مما يعمل عليه Liyo. لا تُرسل بيانات العملاء المحتملين من Property Finder إلى Liyo أبداً.
17.5 تملك المحتوى الذي يصنعه Liyo لك، بالقدر الذي يسمح به القانون وما دام لا ينسخ حقوق شخص آخر. لا نعد بأن مخرجات Liyo فريدة.
17.6 يمكن للمسؤول إيقاف ميزات Liyo من «الإعدادات»، «Liyo».
17.7 يُحذف سجل محادثات Liyo بعد 30 يوماً.
17.8 ينطبق الاستخدام العادل على ميزات Liyo المجانية. يجوز لنا تقييد الاستخدام الذي قد يضر بالعملاء الآخرين.
18. وحدات Liyo وباقاته
18.1 تستخدم بعض أعمال Liyo وحدات Liyo. تتضمن خطتك رصيداً . لا يُرحَّل الرصيد غير المستخدم.
18.2 يمكنك شراء باقات Liyo إضافية بالأسعار الواردة في صفحة الأسعار، قبل ضريبة القيمة المضافة. الباقات صالحة لمدة 12 شهراً من تاريخ الشراء. بعد ذلك، تنتهي صلاحية الوحدات غير المستخدمة.
18.3 الباقات غير قابلة للاسترداد إلا وفق ما ينص عليه البند 11. لا يمكن نقل الباقات بين الحسابات أو صرفها نقداً.
18.4 يمكن للمسؤولين تحديد سقف إنفاق شهري على Liyo للحساب وحد لكل شخص.
18.5 تأتي خطة Solo مع 20 وحدة Liyo لمرة واحدة، صالحة لمدة 12 شهراً. وتأتي الفترة التجريبية لشركات الوساطة العقارية البالغة 7 أيام مع 20 وحدة Liyo إجمالاً.
19. من يملك ماذا
19.1 نحن نملك Propliyo: البرنامج والتصميم والقوالب والعلامة التجارية والاسم. تمنحك هذه الشروط حق استخدامه طالما خطتك فعّالة. ولا تنقل أي ملكية.
19.2 تحصل على حق شخصي غير حصري وغير قابل للنقل في استخدام Propliyo لأعمالك الخاصة من خلال مستخدمي خطتك.
19.3 تملك بيانات عملائك (البند 12) ومواد علامتك التجارية، مثل شعارك وأسلوب علامتك التجارية. وتسمح لنا بعرضها داخل Propliyo، وفي كتيباتك ومنشوراتك ومخرجات موقعك الإلكتروني، وفق إعدادك لها.
19.4 لا يجوز لك استخدام اسم Propliyo أو شعاره إلا وفق ما يسمح به البند 13 أو اتفاقية شراكة موقّعة.
19.5 إذا أرسلت إلينا أفكاراً أو ملاحظات، يجوز لنا استخدامها بحرية، دون أن ندفع لك. ولن نذكر اسمك.
20. الدعم والتوفر
20.1 يُقدَّم الدعم عبر البريد الإلكتروني وروبوت المحادثة وتذاكر الدعم. ساعات العمل من 10 صباحاً إلى 6 مساءً بتوقيت الخليج (GST) في أيام العمل. نرد خلال يوم عمل واحد. لا يتوفر دعم عبر WhatsApp حالياً.
20.2 فيديوهات ومواد التدريب مجانية.
20.3 نعمل على إبقاء Propliyo قيد التشغيل وإصلاح الأعطال بسرعة. نخطط للصيانة في أوقات الهدوء ونحذرك من الانقطاعات الطويلة متى أمكننا ذلك. لا نعد بأن Propliyo سيكون متاحاً دائماً أو خالياً من الأعطال.
20.4 قد تتعطل البوابات ومزودو الدفع والخدمات الأخرى التي نعتمد عليها. يعرض Propliyo حالة كل بوابة بشكل منفصل، وتعطل إحدى البوابات لا يغيّر حالة غيرها.
21. تعليق الحساب
21.1 يجوز لنا تعليق الحساب، أو جزء منه، فوراً إذا:
- اعتقدنا لأسباب معقولة أنه يُستخدم لمخالفة القانون أو قواعد إحدى البوابات، أو للإضرار بعملاء آخرين أو بأنظمتنا؛
- يستخدمه شخص ما دون إذن؛
- تأخر سداد فاتورة بعدد الأيام المحدد في البند 9.4.
21.2 نُبلغ المسؤولين لديك بالبريد الإلكتروني ونوضح السبب، ما لم يمنعنا القانون. نرفع التعليق عند معالجة السبب.
21.3 تعليق الحساب لا يحذف البيانات. خلال التعليق بسبب عدم الدفع، يستمر وصول العملاء المحتملين من البوابات.
22. إنهاء الاتفاقية
22.1 أنت تستطيع التوقف في أي وقت بالإلغاء (البند 10).
22.2 نحن نستطيع إنهاء خطتك:
- إذا أخللت بهذه الشروط إخلالاً جسيماً ولم تصلحه خلال 14 يوماً من رسالتنا الإلكترونية؛
- فوراً، إذا أخللت بالبند 13 أو 14 بطريقة تعرّض الآخرين للضرر، أو إذا اقتضى القانون ذلك؛
- إذا ظلت فاتورة غير مدفوعة (البند 9.4)؛
- بإرسال إشعار إليك قبل 30 يوماً على الأقل، للخطط غير المرتبطة بمدة ثابتة مدتها 1 أو 2 سنة. وإذا أنهينا مدة مدفوعة قبل أوانها دون إخلال منك، نردّ إليك الجزء غير المستخدم.
22.3 يجوز لنا إنهاء حساب Solo مجاني ظل غير نشط لمدة 12 شهراً، بعد تحذير عبر البريد الإلكتروني.
22.4 تظل سارية البنود التي تستمر بطبيعتها بعد انتهاء الاتفاقية. وتشمل البنود 11 و12 و16 و19 و23 و25 و26 و28.
23. بياناتك عند المغادرة
23.1 بعد انتهاء المدة المدفوعة، أو إنهاء خطتك، يبقى حسابك في وضع القراءة فقط لمدة 7 أيام لتتمكن من تصدير بياناتك (البند 12.4).
23.2 يمكن للمسؤول طلب الحذف من «الإعدادات»، «الأمان» بكتابة اسم شركة الوساطة العقارية. يوافق فريق الدعم لدينا على الطلب، ويُسجَّل خروج الجميع، وتُحذف سجلاتك بعد 30 يوماً.
23.3 حذف الحساب لا يزيل إعلاناتك من البوابات. ألغِ نشرها أولاً.
23.4 نحتفظ ببعض البيانات لمدة أطول حيث يفرض القانون ذلك، مثل الفواتير والسجلات الضريبية لمدة 5 سنوات، وسجل التدقيق حيث ينطبق حجز قانوني.
24. ما نلتزم به وما لا نلتزم به
24.1 نلتزم بتقديم Propliyo بمهارة وعناية معقولتين، وبتقديمه كما هو موصوف على موقعنا الإلكتروني في يوم شرائك، وبالالتزام بهذه الشروط وبالقانون.
24.2 فيما عدا ذلك، يُقدَّم Propliyo «كما هو» و«حسب التوفر». لا نتعهد بأنه سيلبي كل احتياجاتك، ولا بأن البوابات ستقبل كل إعلان، ولا بأن العملاء المحتملين سيصلون أو سيتحولون إلى صفقات، ولا بأن الإعلان سيُنشر خلال مدة محددة، ولا بأن مخرجات Liyo صحيحة.
24.3 إذا كانت خدمة مدفوعة نقدمها معيبة، فأخبرنا. سنصلحها دون أي تكلفة خلال مدة معقولة. وإذا لم نتمكن من ذلك، يحق لك أن تختار استرداد قيمة الجزء المتأثر، أو إعادة تنفيذه، وفقاً لما يسمح به قانون حماية المستهلك في الإمارات.
24.4 حيث يمنحك القانون حقوقاً لا يجوز تقييدها، فإن هذا البند لا يسلبك إياها.
25. حدود مسؤوليتنا
25.1 نتحمل المسؤولية عن الخسارة الناتجة عن احتيالنا أو خطئنا الجسيم أو فعلنا المتعمد، وعن أي أمر لا يسمح لنا القانون بتقييد المسؤولية عنه.
25.2 بالنسبة لأي مطالبة أخرى، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن جميع المطالبات خلال أي 12 شهراً على الرسوم التي دفعتها لنا خلال الـ 12 شهراً السابقة للحدث، بحد أقصى قدره AED 1,000.
25.3 لا نتحمل المسؤولية عن: الأرباح الضائعة، أو الصفقات الضائعة، أو العملاء المحتملين الضائعين، أو المدخرات الضائعة، أو الإضرار بالسمعة؛ أو الخسارة التي لم يكن من الممكن توقعها؛ أو الغرامات أو العقوبات أو رسوم البوابات المترتبة على إعلاناتك أو تصاريحك أو تراخيصك؛ أو الخسارة التي تسببها بوابة أو مزوّد خدمة دفع أو أي خدمة أخرى تابعة لطرف ثالث.
25.4 أنت مسؤول عن اتخاذ خطوات معقولة للحد من خسارتك.
26. إذا قُدّمت مطالبة ضدنا بسببك
توافق على تعويضنا عن خسائرنا وتكاليفنا وأتعابنا القانونية المعقولة الناشئة عن مطالبة من طرف ثالث تنتج عن إعلاناتك أو بيانات عملائك أو إخلالك بالبند 13 أو 14 أو مخالفتك للقانون. ونحن نبلغك فوراً، ونتيح لك المساعدة في الدفاع، ولا نسوّي المطالبة دون الرجوع إليك إذا كانت التسوية ستكلفك مالاً.
27. التغييرات على هذه الشروط والإشعارات
27.1 يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وفي حال التغيير الجوهري، مثل قواعد الأسعار أو التجديد أو الاسترداد أو استخدام البيانات، نرسل بريداً إلكترونياً إلى المسؤولين لديك ونعرض إشعاراً داخل التطبيق قبل 30 يوماً على الأقل من سريانه. ويتغير رقم الإصدار والتاريخ في أعلى الصفحة.
27.2 إذا لم تقبل تغييراً جوهرياً، فألغِ اشتراكك قبل سريانه (البند 10). والتغيير الذي يجعل وضعك أسوأ لا يسري أبداً على مدة اشتراك دفعت ثمنها مسبقاً.
27.3 استخدامك Propliyo بعد تاريخ التغيير يعني قبولك للإصدار الجديد.
27.4 نرسل الإشعارات إلى عناوين البريد الإلكتروني للمسؤولين لديك. وترسل أنت الإشعارات إلى support@propliyo.com. حافظ على تحديث البريد الإلكتروني للمسؤول.
28. القانون والنزاعات والتواصل
28.1 تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في دبي.
28.2 يُرجى مراسلتنا أولاً. تُحل معظم المشكلات بهذه الطريقة. راسلنا على support@propliyo.com ونرد خلال يوم عمل واحد.
28.3 تفصل محاكم دبي في النزاعات التي لا نتمكن من تسويتها، مع مراعاة حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك في دولة الإمارات.
28.4 هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية. وإذا اختلفتا، تُعتمد .
28.5 إذا ثبت بطلان أي جزء من هذه الشروط، يظل باقيها سارياً.
28.6 لا يتحمل أي منا المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، مثل انقطاع الشبكة أو البوابة، أو الفيضانات، أو الحرائق، أو الإجراءات الحكومية. ولا يُعفي ذلك من أي دفعة مستحقة.
28.7 لا يجوز لك نقل هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا نقلها إلى شركة تتولى Propliyo، على أن نخبرك بذلك.
28.8 تشكّل هذه الشروط والصفحات المذكورة في البند 1.4 الاتفاق الكامل بيننا بشأن Propliyo.
VortexWeb L.L.C-FZ · منتج من VortexWeb Meydan Grandstand، دبي، الإمارات العربية المتحدة الدعم: support@propliyo.com ساعات العمل: من 10 صباحاً إلى 6 مساءً بتوقيت GST، أيام العمل
