- عندما تضع شركة الوساطة بيانات العملاء في Propliyo، تقرر الشركة ما يحدث لها. نحن نخزنها ونعالجها نيابة عنها، وفق تعليماتها.
- لا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدمها للإعلان.
- بيانات اتصال العملاء ومفاتيح الربط مع البوابات مشفّرة. لا يفتح موظفونا أي حساب إلا في جلسة دعم مسجّلة لا تتجاوز 30 دقيقة.
- Liyo، الذكاء الاصطناعي لدينا، لا ينشر ولا يرسل أي شيء من تلقاء نفسه أبداً. ويُحذف سجل محادثاته بعد 30 يوماً.
- يمكنك تصدير بياناتك وطلب حذفها. ويزيل الحذف سجلاتك بعد 30 يوماً.
- أسئلة أو طلبات: support@propliyo.com.
1. من نحن وما الذي تغطيه هذه السياسة
1.1 Propliyo منتج من VortexWeb L.L.C-FZ ("VortexWeb" و"نحن" و"لنا")، Meydan Grandstand، دبي، الإمارات العربية المتحدة. توضح هذه السياسة كيف نتعامل مع البيانات الشخصية عند زيارتك موقعنا الإلكتروني، أو تسجيلك، أو استخدامك Propliyo، أو تواصلك مع الدعم، أو تقديمك طلباً لتصبح شريكاً.
1.2 لا تغطي هذه السياسة الموقع الإلكتروني الخاص بشركة الوساطة العقارية، ولا إشعار الخصوصية الخاص بها، ولا كيفية استخدام شركة الوساطة للبيانات التي تقدمها لها. اسأل شركة الوساطة عن ذلك.
1.3 «البيانات الشخصية» تعني المعلومات المتعلقة بشخص يمكن تحديد هويته، مثل الاسم أو رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهوية.
1.4 نلتزم بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات (PDPL).
2. دورانا
| الدور | متى | ماذا يعني |
|---|---|---|
| جهة المعالجة | نتعامل مع البيانات الشخصية التي تضعها شركة الوساطة في Propliyo: عملاؤها المحتملون، وجهات اتصالها، والملاك، والعملاء، والزوار، وسجلات الفريق | شركة الوساطة العقارية هي المتحكم في البيانات، وتقرر سبب استخدامها وطريقته. ونحن نعمل فقط بناءً على تعليماتها ووفق شروطنا، البند 16 |
| المتحكم | نتعامل مع بيانات مستخدمينا، وجهات اتصال الفوترة، وزوار الموقع، وطلبات الدعم، والمتقدمين للشراكة | نحن نقرر لماذا وكيف نستخدمها. توضح لك هذه السياسة الكيفية |
إذا كنت عميلاً أو مستفسراً وبياناتك موجودة في حساب Propliyo لدى شركة وساطة عقارية، فإن شركة الوساطة هي الجهة التي تتوجه إليها أولاً. نحيل طلبك إليها (البند 12).
3. ما نجمعه من بيانات
| ماذا | أمثلة | مصدره |
|---|---|---|
| تفاصيل الحساب | الاسم، وبريد العمل الإلكتروني، ورقم الهاتف المتحرك الإماراتي، والدور، ورقم تسجيل الوسيط وتاريخ انتهائه، وكلمة المرور (تُخزَّن فقط كقيمة تجزئة أحادية الاتجاه) | أنت أو المسؤول لديك |
| بيانات شركة الوساطة العقارية | اسم شركة الوساطة العقارية، والإمارة، ورقم تسجيل المكتب، والرخصة التجارية، وبيانات الفروع | المسؤول لديك |
| تفاصيل الفوترة | جهة الاتصال للفوترة، والخطة، والفواتير، وحالة الدفع. تُدخَل بيانات البطاقة في صفحات Stripe ولا نتلقى رقم البطاقة كاملاً. | المسؤول لديك وStripe |
| بيانات العملاء التي تحمّلها (نحن المعالج) | الإعلانات، والصور، والمستندات، وبيانات المالك، والعملاء المحتملون، وجهات الاتصال، وأرقام الهواتف، ورسائل البريد الإلكتروني، والملاحظات، والصفقات، والمعاينات، وسجلات KYC والهوية ونسخها الممسوحة ضوئياً، وسجلات زوار الأيام المفتوحة، وسجلات الموافقة، والرسائل | أنت، ومستخدموك، والبوابات التي تربطها، وموقعك الإلكتروني، وZapier/Make أو الأدوات الأخرى التي تربطها |
| بيانات Liyo | ما تطلبه من Liyo، والسجل أو الصفحة التي يعمل عليها، وإجابة Liyo، وأعداد الاستخدام | أنت ومستخدموك |
| بيانات الأمان والاستخدام | أوقات تسجيل الدخول، وتفاصيل الجهاز والجلسة، وعنوان IP، والإجراءات المسجلة في سجل التدقيق، وسجلات الأخطاء | استخدامك لـ Propliyo |
| بيانات الدعم | التذاكر، ورسائل البريد الإلكتروني، ومحادثات روبوت الدردشة، وسجلات جلسات الدعم | أنت |
| سجلات وقت الفريق | سجلات الحضور والانصراف لميزة الحضور. | مستخدموك |
| بيانات الموقع الإلكتروني | الصفحات التي تمت زيارتها، ونوع الجهاز والمتصفح، والصفحة المُحيلة. | متصفحك |
| طلبات الشركاء | الاسم، والشركة، والبريد الإلكتروني، وروابط الحسابات على مواقع التواصل الاجتماعي، ورقم تصريح المعلن الصادر عن مجلس الإمارات للإعلام عند الاشتراط | أنت |
3.1 لا نستورد بيانات شخصية من البيانات المفتوحة لدائرة الأراضي والأملاك في دبي. وبيانات السوق المأخوذة منها لا تتضمن أي تفاصيل شخصية.
3.2 لا نطلب بيانات أكثر مما تحتاجه الميزة. وتتوقف الميزة مع رسالة واضحة عند غياب حقل مطلوب. ولا تملأه أبداً بتخمين.
4. لماذا نستخدم البيانات الشخصية
| الغرض | البيانات | الأساس |
|---|---|---|
| إنشاء حسابك وتشغيله، ونشر الإعلانات على بواباتك، وتوجيه العملاء المحتملين، وإرسال ما تطلبه إليك | الحساب، شركة الوساطة العقارية، بيانات العملاء | لتنفيذ عقدنا معك |
| تحصيل المدفوعات، وإرسال الفواتير، والاحتفاظ بالسجلات الضريبية | بيانات الفوترة | العقد والالتزام القانوني |
| الحفاظ على أمان Propliyo: منع إساءة الاستخدام، واكتشاف الأعطال، والاحتفاظ بسجل تدقيق | بيانات الأمان والاستخدام | مصلحتنا المشروعة والتزامنا القانوني |
| تقديم الدعم والرد على تذاكرك | بيانات الدعم | العقد ومصلحتنا المشروعة |
| تحسين Propliyo باستخدام بيانات لا تحدد هوية أي شخص | بيانات الاستخدام | مصلحتنا المشروعة |
| إرسال إشعارات المنتج إليك (الفوترة، والأمان، والتغييرات على الشروط) | بيانات الحساب | العقد والالتزام القانوني |
| إرسال رسائل تسويقية إليك عن Propliyo | بيانات الحساب والموقع الإلكتروني | موافقتك، ويمكنك سحبها (البند 15) |
| إدارة برامج الشركاء | بيانات طلبات الشركاء | العقد، وموافقتك حيث يلزم ذلك |
| الامتثال للقانون، والرد على الجهات المختصة، والدفاع في مواجهة مطالبة | أي تصريح يلزم | التزام قانوني |
4.1 لا نبيع البيانات الشخصية. ولا نستخدم بيانات العملاء في الإعلانات، ولا نستخدمها لبناء ملفات تعريفية لعملاء شركة الوساطة.
5. Liyo وبياناتك
5.1 Liyo هو الذكاء الاصطناعي في Propliyo. وللإجابة، يعمل Liyo على السؤال الذي تطرحه والجزء الذي يحتاجه من السجل، مثل إعلان أو ملخص استفسار.
5.2 نستخدم مزوّد خدمة ذكاء اصطناعي لتشغيل Liyo. وقبل أن يصل إليه أي نص، نحذف عناوين البريد الإلكتروني، وأرقام الهواتف الإماراتية، وأرقام الهوية الإماراتية والأرقام المشابهة لأرقام جوازات السفر، وقيم المالك والاسم. لا يقرأ Liyo أسماء العملاء المحتملين أو أرقام هواتفهم أو بريدهم الإلكتروني أو نصوص رسائلهم.
5.3 بيانات العملاء المحتملين من Property Finder لا تصل إلى Liyo أبداً. ولا يوجد إعداد لتغيير ذلك.
5.4 Liyo يُحضّر. والشخص يوافق. لا ينشر Liyo أبداً، ولا يلغي النشر، ولا يغيّر سعراً، ولا يرسل رسالة من تلقاء نفسه.
5.5 يُحذف سجل محادثات Liyo بعد 30 يوماً. وتُحذف ملفات مقاطع الريل بعد 30 يوماً من إنشائها، أو فوراً إذا حذفتها.
5.6 يلتزم مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا بشروط مكتوبة تشمل بياناتك.
5.7 يمكن للمسؤول إيقاف أي ميزة من ميزات Liyo من الإعدادات، Liyo.
6. من يمكنه رؤية بياناتك
6.1 داخل شركة الوساطة الخاصة بك. ما يراه كل شخص يعتمد على الدور والنطاق الذي يمنحه له المسؤولون لديك: سجلاته الخاصة، أو فريقه، أو فرعه، أو الشركة بأكملها. يمكن للمسؤولين لديك تغيير هذه الإعدادات.
6.2 شركات الوساطة الأخرى. بيانات كل شركة وساطة منفصلة. لا تستطيع أي شركة وساطة أخرى رؤيتها. الاستثناء الوحيد هو إعلان تختار مشاركته مع شركات وساطة أخرى على Propliyo. عندها يرى الوكلاء الآخرون الإعلان كما يرونه على بوابة، دون بيانات المالك أو العميل المحتمل. ويمكنهم طلب رقم وكيل الإعلان وبريده الإلكتروني، وتتفقان معاً على طريقة المتابعة.
6.3 موظفونا. لا نتصفح حسابك. لا يمكن لموظفينا فتحه إلا ضمن جلسة دعم. يجب على الموظف تقديم سبب (استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو الإعداد، أو حادث، أو عرض توضيحي). تستمر الجلسة 30 دقيقة كحد أقصى. يُسجَّل بدؤها وانتهاؤها في سجل التدقيق الخاص بك، والذي يمكنك قراءته. لا نحتفظ أبداً بمفاتيح البوابات الخاصة بك. أنت من يُدخلها بنفسك.
7. الجهات التي نرسل إليها البيانات بناءً على طلبك
7.1 البوابات. عند النشر، نرسل الإعلان إلى البوابات التي اخترتها، مثل Property Finder، ونستقبل منها العملاء المحتملين والحالة. تتعامل كل بوابة مع تلك البيانات وفق شروطها الخاصة واتفاقك معها.
7.2 موقعك الإلكتروني. الإعلانات المرسلة إلى موجز بيانات موقعك الإلكتروني أو أداة الاستفسارات عامة بطبيعتها. لا تُضمَّن أبداً بيانات المالك أو بيانات الاتصال بالوكيل أو المستندات أو الملاحظات.
7.3 أدوات تربطها. إذا ربط المسؤول لديك Bitrix24 أو Zapier أو Make أو أداة أخرى، تنتقل البيانات التي تختارها إليها. وتسري شروط تلك الأداة من تلك النقطة.
7.4 الجهات الرسمية والمحاكم. نشارك البيانات الشخصية عندما يقتضي القانون ذلك أو تأمر به محكمة. نُبلغ شركة الوساطة أولاً حيثما يسمح القانون.
7.5 جهة تشتري أعمالنا. إذا بيعت VortexWeb أو Propliyo، فقد تنتقل البيانات الشخصية إلى المالك الجديد بموجب هذه السياسة. سنبلغك أولاً.
8. مزوّدو الخدمات والمعالجون الفرعيون
8.1 نستعين بشركات أخرى لتشغيل Propliyo. ولا يجوز لها التعامل مع البيانات الشخصية إلا لصالحنا، وبموجب شروط مكتوبة. نستعين بها في هذه المجالات:
| المنطقة | ما الذي يفعلونه |
|---|---|
| المدفوعات | Stripe يتولى مدفوعات البطاقات ويدير التجديدات |
| البنية التحتية | تخزين البيانات وتشغيل الأنظمة |
| الذكاء الاصطناعي | Power Liyo |
| البريد الإلكتروني والرسائل | إرسال رموز التسجيل والإشعارات والفواتير والتذكيرات. |
| الدعم | تشغيل نظام التذاكر وروبوت المحادثة لدينا. المزوّد: VortexWeb. |
| المراقبة | اكتشاف الأعطال وإصلاحها |
| تحليلات الموقع الإلكتروني | إحصاء الزيارات إلى صفحاتنا العامة. |
8.2 تتوفر قائمة محدّثة بأسماء المزوّدين عند الطلب على support@propliyo.com.
8.3 نُبلغ المسؤولين لديك بالبريد الإلكتروني قبل إضافة أي مزوّد يتعامل مع بيانات العملاء، وفقاً للبند 16.5 من الشروط.
9. نقل البيانات خارج الإمارات
9.1 بعض مزوّدينا، وبعض المعالجة التي نجريها بأنفسنا، تقع خارج الإمارات.
9.2 عندما تخرج البيانات الشخصية من الإمارات، لا نستخدم إلا المسارات التي يسمح بها قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL): وجهة يعتبرها مكتب الإمارات للبيانات توفر حماية كافية؛ أو عقد مُلزم يفرض على المتلقي حماية البيانات؛ أو موافقتك الصريحة حيث يلزم ذلك؛ أو أي أساس آخر ينص عليه القانون. ونحتفظ بسجل للأساس الذي نعتمد عليه.
9.3 يمكنك أن تسألنا عن ضمانات حماية بياناتك على support@propliyo.com.
10. كيف نحمي البيانات
10.1 ما نقوم به:
- يسجّل المسؤولون الدخول عبر تطبيق مصادقة.
- تتكون كلمات المرور من 12 حرفاً على الأقل، وتُحفظ فقط كقيم تجزئة أحادية الاتجاه.
- البيانات الشخصية مشفّرة، مثل أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني للعملاء المحتملين وجهات الاتصال، وبيانات المالك وملاحظاته، ومفاتيح البوابات.
- بيانات كل شركة وساطة مفصولة عن بيانات غيرها.
- يسجّل سجل التدقيق من فعل ماذا ومتى. لا يمكن تعديله، ونفحصه كل ليلة للكشف عن أي تلاعب.
- يمكنك معرفة من سجّل الدخول، وتسجيل الخروج من جميع الأجهزة.
10.2 لا يوجد نظام آمن بشكل كامل. إذا تأكدنا من حدوث خرق للبيانات الشخصية يؤثر عليك، نُبلغ شركة الوساطة العقارية المتأثرة دون تأخير غير مبرر، ونُبلغ الجهة المختصة والأفراد حيث يقتضي القانون ذلك.
10.3 أبلغنا فوراً على support@propliyo.com إذا كنت تعتقد أن حسابك أو بياناتك في خطر.
11. مدة احتفاظنا بالبيانات
| البيانات | المدة |
|---|---|
| بيانات الحساب وشركة الوساطة العقارية | طوال فترة بقاء حسابك مفتوحاً، و الرقم بعد إغلاقه |
| بيانات العملاء التي تحمّلها | إلى أن تحذفها، أو إلى أن يُحذف حسابك. بعد طلب الحذف، تُمحى السجلات بعد 30 يوماً |
| سجل محادثات Liyo | 30 يوماً |
| ملفات الريلز | 30 يوماً بعد إنشائها، أو فوراً إذا حُذفت |
| أسماء العملاء في سجل الكتيّبات، وحزم التواصل الاجتماعي، ومسودات Studio، ومقاطع الريلز، والتعليقات الصوتية | تُمحى عند الطلب. ولا يتغير سجل التدقيق |
| سجل التدقيق | المدة |
| الفواتير والسجلات الضريبية | الرقم سنوات، وفق ما يقتضيه القانون الإماراتي. |
| سجلات الحضور | 12 شهراً افتراضياً، وتحددها شركة الوساطة العقارية، ما لم يُفرض حفظ قانوني. الوحدة والنطاق |
| سجلات التسليم في الـ API المفتوحة | 30 يوماً، دون نصوص الرسائل |
| تذاكر ومحادثات الدعم | المدة |
| تحليلات الموقع الإلكتروني | المدة |
| طلبات الشركاء | المدة |
| النسخ الاحتياطية | يُستبدل في الرقم يوماً |
11.1 حذف الحساب لا يزيل الإعلانات من البوابات. ألغِ نشرها أولاً.
11.2 نحتفظ ببعض البيانات لمدة أطول فقط حيث يقتضي القانون ذلك، أو لمطالبة قانونية.
12. حقوقك
12.1 يمكنك أن تطلب منا:
- إبلاغك بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وتزويدك بنسخة منها؛
- تصحيح البيانات غير الصحيحة أو غير المكتملة؛
- حذف بياناتك؛
- تقييد طريقة استخدامنا لبياناتك؛
- تزويدك ببياناتك بصيغة يمكنك نقلها إلى خدمة أخرى؛
- إيقاف استخدام تعترض عليه؛
- التوقف عن استخدام البيانات التي منحتنا موافقتك عليها، عبر سحب الموافقة.
يسمح لنا القانون برفض طلب أو تقييده في بعض الحالات، مثلاً عندما يلزمنا القانون بالاحتفاظ بسجل. إذا فعلنا ذلك، نخبرك بالسبب.
12.2 أرسل بريداً إلكترونياً إلى support@propliyo.com. قد نطلب منك إثبات هويتك. نرد خلال 30 يوماً.
12.3 إذا كانت بياناتك موجودة في حساب شركة وساطة عقارية، على سبيل المثال إذا استفسرت عن عقار أو كانت بياناتك لدى وكيل، فإن شركة الوساطة العقارية هي المتحكم. ننقل طلبك إلى شركة الوساطة خلال 5 أيام عمل ونُبلغك بذلك. لا نرد عليه بأنفسنا ما لم تطلب منا شركة الوساطة ذلك.
12.4 شركات الوساطة العقارية يمكنهم تصدير جميع البيانات بأنفسهم (الشروط، البند 12.4) وطلب حذف الحساب بالكامل (البند 11). ويمكن محو العملاء الأفراد من سجل الكتيبات وحزم التواصل الاجتماعي ومسودات Studio والريلز والتعليقات الصوتية.
12.5 يمكنك تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات في دولة الإمارات. ونودّ أن تمنحنا فرصة إصلاح الأمر أولاً.
13. استفسارات الموقع الإلكتروني على موقع شركة الوساطة العقارية
13.1 يمكن لشركات الوساطة العقارية إضافة نموذج استفسار أو صفحة هبوط من Propliyo إلى موقعها. إذا استخدمت أحدها، تكون شركة الوساطة هي المتحكم فيما ترسله. ونحن نخزّنه لصالح شركة الوساطة.
13.2 يعرض النموذج بيان موافقة ورابطاً إلى إشعار الخصوصية الخاص بشركة الوساطة العقارية. لا يسمح Propliyo لشركة الوساطة بتفعيل النموذج حتى تضيف ذلك الإشعار. خيار التسويق مربع منفصل ويكون غير محدد في البداية.
13.3 نحتفظ بسجل لما وافقت عليه: الكلمات المعروضة بالضبط، والإصدار، ورابط الإشعار، والوقت. الموافقة على التواصل معك بشأن عقار لا تعني الموافقة على التسويق.
13.4 تعمل أوراق تسجيل الحضور في المعاينات المفتوحة بالطريقة نفسها. يُحتفظ بخيار الزائر للتواصل وخياره التسويقي بشكل منفصل.
14. ملفات تعريف الارتباط والأدوات المشابهة
14.1 تطبيق Propliyo. نستخدم ملفات تعريف الارتباط التي تُبقيك مسجلاً للدخول وتحافظ على أمان الحساب. وهي ضرورية لعمل التطبيق. وتُضبط بحيث لا تستطيع البرامج النصية قراءتها، وعلى الاتصالات الآمنة فقط. لا نستخدمها للإعلان.
14.2 الصفحات العامة. صفحاتنا القانونية وصفحات الأسعار داخل التطبيق لا تضع أي ملفات تعريف ارتباط.
14.3 موقع تسويقي.
14.4 يمكنك حظر ملفات تعريف الارتباط في متصفحك. لن يعمل التطبيق دون ملفات تعريف الارتباط الخاصة بتسجيل الدخول.
15. الرسائل التسويقية منا
15.1 نرسل البريد الإلكتروني التسويقي فقط إذا وافقت أو سمح القانون بذلك. يحتوي كل بريد تسويقي على رابط لإلغاء الاشتراك، ونتوقف خلال 5 أيام عمل.
15.2 نواصل إرسال إشعارات الخدمة غير التسويقية: رموز التسجيل، والفواتير، وإشعارات التجديد وتعثر الدفع، وتنبيهات الأمان، والتغييرات على شروطنا.
15.3 لا نرسل رسائل تسويقية عبر WhatsApp أو الهاتف دون موافقتك الواضحة.
16. الأطفال
Propliyo مخصص للاستخدام التجاري من قِبل البالغين. لا نجمع عن علم بيانات من أي شخص دون 18 عاماً. أخبرنا إذا كنت تعتقد أننا فعلنا ذلك.
17. التغييرات على هذه السياسة
يجوز لنا تحديث هذه السياسة. في حال التغيير الجوهري، نرسل بريداً إلكترونياً إلى المسؤولين لديك ونعرض إشعاراً في التطبيق قبل 30 يوماً على الأقل من تطبيقه. يُظهر التاريخ والإصدار في الأعلى دائماً النسخة الحالية.
18. تواصل معنا
أسئلة وطلبات الخصوصية: support@propliyo.com
المخاوف الأمنية: support@propliyo.com
البريد: VortexWeb L.L.C-FZ، Meydan Grandstand، دبي، الإمارات العربية المتحدة
الدعم: من 10 صباحاً إلى 6 مساءً بتوقيت GST في أيام العمل. نرد خلال يوم عمل واحد.
